Blog

Japoński vs. Chiński

Japoński vs. Chiński

Dla wielu osób japoński i chiński to egzotyczne języki, które łączy lokalizacja krajów i niezrozumiałe znaki. Gdy zagłębimy się w temat, okaże się, że nawet system pisma jest nieco inny. Chociaż w zasadzie japoński i chiński łączy niewiele w aspekcie wymowy czy gramatyki, trzeba pamiętać, że mają też elementy wspólne i wzajemnie na siebie oddziaływały. Podczas webinaru porównującego oba języki…

Przygotowanie i wycena tłumaczenia – krok po kroku

Przygotowanie i wycena tłumaczenia – krok po kroku

Proces wyceny składa się najczęściej z kilku etapów, a na ostateczną cenę wpływają indywidualne czynniki. Nasze biuro tłumaczeń specjalizuje się w językach azjatyckich. Jednak w ofercie dostępne są też przekłady z angielskiego, francuskiego, hiszpańskiego czy włoskiego. W tym artykule chcemy przybliżyć temat 'jak wygląda wycena tłumaczenia'. Od czego zależy ostateczna stawka? Jak ułatwić pracę tłumaczowi, jednocześnie obniżając ostateczny koszt usługi?…

Japoński vs. Koreański

Japoński vs. Koreański

Języki geograficznie bliskich sobie Japonii i Korei mają wiele podobieństw w zakresie składni i morfologii, jednocześnie różnią się pod względem słownictwa oraz stosowanych systemów pisma. Jedną z przyczyn podobieństw może być to, że przez wiele lat oba kraje silnie na siebie oddziaływały: Korea jako pewnego rodzaju most łączący Japonię z kontynentalną częścią Azji, Japonia jako kraj sprawujący zwierzchnictwo nad Koreą…

Koreanistyka w Polsce

Koreanistyka w Polsce

Coraz więcej osób interesuje się krajami Azji Wschodniej i Południowo-Wschodniej. Uwagę przyciągają: Tradycja, kolorowe stroje, kultura, piękne świątynie, ilustracje, animacje, film, muzyka, czyli szeroko pojęte soft power. Pośród tego wszystkiego jest także język. Jednym z języków azjatyckich, który cieszy się największą popularnością, jest koreański. Coraz szersze grono osób snuje marzenia o wybraniu się na studia związane z Koreą Południową, o…

Anime do nauki języka japońskiego – ranking

Anime do nauki języka japońskiego – ranking

Na wielu stronach anglojęzycznych można znaleźć zestawienia anime polecanych do obejrzenia. Zazwyczaj znajdują się tam kultowe anime, które każdy fan powinien obejrzeć. Często jednak zdarza się, że chociaż filmy/bajki mogą być ciekawe i wciągające, to jednak trudno jest uczyć się z nich języka japońskiego. Gramatyka użyta w dialogach, chociaż w pewnym stopniu odzwierciedla prawdziwe rozmowy, to jest często zbyt kolokwialna,…

Darmowe materiały do nauki języków obcych

Darmowe materiały do nauki języków obcych

Język tajski za darmo brzmi dobrze? Co powiesz na darmowy japoński lub na darmowe zajęcia języka wietnamskiego? Jeżeli marzy Ci się nauka egzotycznego języka obcego, ale nie wiesz, na który z nich się zdecydować, przychodzimy Ci z pomocą. Oferujemy nie tylko darmowe materiały do nauki japońskiego, wietnamskiego czy tajskiego, ale także interesujące spotkania językowe za darmo. Darmowe materiały do nauki…

Japoński system pisma vs chiński system pisma

Japoński system pisma vs chiński system pisma

“Chiński, japoński, koreański, co za różnica? Wszystko wygląda tak samo”. Dla niewprawionego oka człowieka zachodu znaczki te są jednakowe – krzaczki. Jednak osoby obyte z ideogramami z łatwością odróżnią japoński od koreańskiego i chińskiego. Istnieją subtelne różnice, które pomagają zdecydować, czy tekst jest napisany po chińsku czy japońsku. Zacznijmy zatem od składowych systemów pisma. Sylabariusze hiragana i katakana – japoński…

Samodzielna nauka języka japońskiego – czy ma sens?

Samodzielna nauka języka japońskiego – czy ma sens?

Chcąc nauczyć się nowego języka często stajemy przed wyborem – wykupić kurs czy uczyć się w zaciszu domowym, korzystając z dostępnych materiałów? Co, jeśli cenisz swój czas, który chcesz poświęcić na jak najbardziej efektywną naukę? Czy samodzielna nauka języka japońskiego faktycznie ma sens? Sprawdź poniższy artykuł, rozwieje on Twoje wątpliwości, czy wybrać kurs czy podręczniki do samodzielnej nauki. Zapoznawanie się…

Japonistyka w Polsce – gdzie jej szukać?

Japonistyka w Polsce – gdzie jej szukać?

Jeśli uwielbiasz język japoński i chcesz się uczyć jego gramatyki i tłumaczenia z dodatkiem kultury (by móc dokładnie ten język zrozumieć), to japonistyka jest idealnym wyborem. Kierunek ten zajmuje się w 85% praktyczną nauką języka do stopnia N2-N1 w zależności od uczelni (najniższy poziom N5, odpowiada mniej więcej angielskiemu A1, najwyższy poziom N1 odpowiada angielskiemu C2).  Filologia japońska na uczelniach…

Czym jest egzamin JLPT?

Czym jest egzamin JLPT?

Każdy, kto rozpoczyna swoją przygodę z nauką języka japońskiego, z pewnością prędzej czy później zetknie się z terminem „egzamin JLPT”. Czym właściwie jest egzamin JLPT? Co oznaczają jego poziomy? Czy warto w ogóle do niego przystępować? Poniżej znajdują się odpowiedzi na te i wiele innych pytań, dotyczących egzaminu JLPT. JLPT — co to jest? Egzamin JLPT, czyli Japanese-Language Proficiency Test,…

Filologia angielska – czy warto? Jakie są perspektywy w dzisiejszych czasach?

Filologia angielska – czy warto? Jakie są perspektywy w dzisiejszych czasach?

Filologia angielska to jeden z najpopularniejszych kierunków studiów w Polsce. Wśród głosów twierdzących, że tłumaczem czy nauczycielem języka angielskiego potrafi zostać każdy, pojawia się pytanie – czy w ogóle warto studiować anglistykę? Jakie są perspektywy młodego filologa w zanglicyzowanym świecie? Pozory mylą Anglistyka często mylona jest z kursem języka angielskiego. Powszechne jest przekonanie, że studenci na zajęciach robią to, co…

Szczęśliwego Nowego Roku w językach obcych

Szczęśliwego Nowego Roku w językach obcych

Nowy Rok to dla wielu z nas czas na rozpoczęcie kolejnego rozdziału w życiu, zamknięcie starych spraw i okazja do postanowień. Dla WordPassion rok ten był pracowity, przyniósł pewne zmiany. W tym poście przychodzimy z życzeniami Szczęśliwego Nowego Roku w językach obcych. Zanim jednak przejdziemy do listy, poznajmy wspólnie sylwestrowe tradycje z różnych zakątków świata. Jak Hiszpanie świętują Nowy Rok?…

E-book „Święta po japońsku”

E-book „Święta po japońsku”

Pierwszy e-book to duże wyzwanie, zwłaszcza gdy czas jest ograniczony. Pomysł na e-booka zrodził się w mojej głowie na początku grudnia, a bardzo chciałam, żeby był on dostępny przed świętami. Teraz może mieć go każdy. E-book zatytułowany jest „Święta po japońsku”. AKTUALIZACJA: Akcja zakończyła się 31.12.2020 roku. W sumie udało się zebrać ponad 750 zł na akcję Siepomaga i 500…

„Wesołych Świąt” w językach obcych

„Wesołych Świąt” w językach obcych

Za chwilę święta – czas na prezenty, spotkania i życzenia. Co zrobić, żeby w tym roku kartka świąteczna lub życzenia były inne, ciekawe? Może po prostu złóż je w innym języku i dodaj kilka słów od serca (po polsku ;)) Jak to zrobić? Przygotowaliśmy listę świątecznych życzeń „Wesołych Świąt” w językach obcych. Zanim jednak przejdziemy do tej jakże długiej listy,…

Alternatywy dla sinologii

Alternatywy dla sinologii

Sinologia dla wielu młodych ludzi wydaje się jedyną szansą czy możliwością do nauczenia się języka chińskiego oraz poznania tamtejszej kultury. Stąd nie bez przyczyny z roku na rok ilość miejsc na uniwersytetach się powiększa, jak i coraz więcej uniwersytetów decyduje się na utworzenie własnego wydziału sinologii. Sinologia nie jest jednak dla każdego, czy to ze względu na brak dostatecznie wysokich…

Język koreański – co musisz wiedzieć?

Język koreański – co musisz wiedzieć?

Język koreański zyskuje w Polsce coraz większe zainteresowanie i popularność. Ciekawi nas nietuzinkowe pismo i egzotyczne brzmienie wymowy, dlatego coraz częściej podejmujemy się jego nauki. W tym poście chcemy przedstawić kilka najważniejszych informacji i ciekawostek o języku koreańskim, które go nieco przybliżą. Co musisz wiedzieć o języku koreańskim? Językiem koreańskim posługuje się ponad 77 mln ludzi na świecie. Język koreański…

Kurs koreańskiego – dlaczego warto?

Kurs koreańskiego – dlaczego warto?

Język koreański znajduje się w czołowej trójce najczęściej wybieranych języków azjatyckich, których nauki się podejmujemy. Do tego kroku nieraz popycha nas zawodowa konieczność, niekiedy ciekawość, a jeszcze w innym przypadku – zainteresowania. Każdy z tych powodów jest tak samo dobry. Jest też grupa osób bojących się podjęcia decyzji o rozpoczęciu nauki, ale boją się lub czują wewnętrzny opór. Dziwna wymowa,…

Język chiński – co musisz wiedzieć?

Język chiński – co musisz wiedzieć?

Wiele osób ma wątpliwości przed podjęciem nauki języka chińskiego ze względu na jego pozornie skomplikowane pismo i egzotycznie brzmiącą wymowę. O języku chińskim krąży wiele mitów. W tym wpisie chcemy przybliżyć najważniejsze informacje na temat tego języka, które pomogą lepiej zrozumieć język chiński. Co musisz wiedzieć? Na terenie Chin możemy spotkać wiele odmian języka chińskiego. Różnice między nimi są tak…

Alternatywy dla japonistyki

Alternatywy dla japonistyki

Coraz więcej osób marzy o nauce japońskiego, wyjeździe do Japonii na studia. Jednak filologia japońska to nie studia dla każdego. Jednocześnie ilość miejsc na uczelniach jest na tyle ograniczona, że co roku na jedno miejsce jest ponad 20 chętnych. Jakie alternatywy mają niedoszli japoniści, osoby chcące uczyć się japońskiego, ale raczej nie nadające się na filologię? Tego dowiesz się z…

Kurs chińskiego – dlaczego warto

Kurs chińskiego – dlaczego warto

Chiński jest uważany za najtrudniejszy język świata. Czy jest to prawda? Absolutnie nie. Język Państwa Środka wcale nie jest taki straszny, jak go malują, a kurs chińskiego ONLINE to świetna okazja, aby się o tym przekonać i odkryć inne zalety nauki tego języka. Oto kilka z nich: Dlaczego warto uczyć się chińskiego? Bo chiński to najczęściej używany język świata. Mówi…